仕事でMODXを導入するのでメモ程度に書いておきます。

1.サーバに導入（やってもらったため分かりません）

2.エレメントタグよりエレメント管理を選択、テンプレートの制作をする
この時、カテゴリーごとにテンプレート用意する。（サイドメニューを制作できる機能もあるがめんどくさいので今回は無）
[(site_url)]　＝　サイトURL
[*pagetitle*]　＝　見出し
[*content*]　＝　内容
だいたいこの三つを気をつけて、当て込みをしていけば大丈夫
<title>[*pagetitle*]|[(site_name)]</title>の工夫はもうちょい出来そう
（カテゴリを引き込んでくる関数とかを差し込む等）

3.ルート階層からの「/assets/export」フォルダにFTPから直接HTMLをインポート

4.インポートしたHTMLに制作したテンプレートを当てて出来上がり。

めんどくさいっ茶めんどくさいけどまぁ、これでCMSって言えるし、制作費に+10マソくらいは一般的に上乗せできるからいいのではないかｗ

迷った点

「このページトップ」か効かない。#すらhtmlと同じ扱いのリンクの仕方なのでページトップに飛ばしたかったり内部リンクさせたいなら

[*alias*].html

[*alias*].がエイリアスを取得してくるのでエイリアスをHTML名と合わせておけばよいと思います。

追記 

組み込む前に英語サイトをフォルダ分けしていたが、MODxでフォルダわけしても、テンプレートはルート直下からのリンクとして扱うから、英語フォルダの「second.html」に同じ階層からリンクさせようとしたら「英語フォルダ名/second.html」とフォルダ名を入れなければならない。めんどくさい。初めから直下意識で制作しとけばよかった。